درباره دوره

🇫🇷اولین کارگاه مجازی ترجمه فرانسه
در هر دوره به پنج متن کوتاه میپردازیم. دوره ها شامل .متون ادبی مقدماتی. متون ادبی پیشرفته.متون مطبوعاتی- سیاسی.متون کودک.متون رمان بزرگسال در این کارگاه، ابتدا تعیین سطح میشوید البته قبلش مبلغ ۴۰هزارتومان بابت تعیین سطح به حساب موسسه واریز ‌می‌کنید.درصورت تایید مدرس دوره اول رو ثبت نام می‌کنید سپس متن اول از سوی استاد ارسال می‌شود و شما ترجمه می‌کنید. سپس ترجمه را مدرس به صورت خصوصی در صفحه شما بررسی می‌کند در حین بررسی، روش کار و اصول ترجمه تدریس می‌شود. بعد از بررسی کامل، متن بعدی کار می‌شود.تعیین سطح به صورت شفاهی (ویس) و ترجمه یک جمله فرانسه انجام میگردد. بستگی داره به وقت شما که چقدر زمان بخواهید. هرزمان ترجمه متن آماده بود اعلام امادگی میکنید و متن رو میفرستید. مدرس به شما وقت می‌دهد. در زمان مقرر باهم ترجمه متن رو چک می کنید و اشکالات گرفته می شود و نکات فنی تدریس می شود. بعد متن بعدی کار می‌شود. در ضمن در پایان دوره نیز گواهینامه اعطا می‌شود.