درباره دوره

این کارگاه دوازده ساعته در دو جمعه متوالی برگزار می‌شود. \nاین دوره شامل هشت جلسه یک و نیم ساعته است. \nکه در آن به این سرفصل‌ها پرداخته می‌شود \n- مقدمه، ماهیت شغل مترجمی همزمان \n- مهارت تمرکز روی صدا و دانش \n- شیوه‌های ترجمه همزمان\n- چگونگی آماده سازی فضای کار و هماهنگی با سازمان\n- معرفی مدل ژیل \n- تمرین و تجزیه تحلیل گوش دادن \n- تمرین حافظه کوتاه مدت \n- تکنیک سالامی\n- حل موضوع سرعت \n- اصطلاحات خاص \n- تمرین تشخیص لهجه \n- بررسی زمینه‌های مختلف ترجمه شفاهی همزمان مانند سیاسی، مهندسی، پزشکی ...\n\n